CANCELLED - Undallslund – bynær natur med krigshistorie // Undallslund – urban nature with war history

Vi går en tur rundt i den kommunale skov Undallslund. Undervejs kigger vi nærmere på dyre- og plantelivet i skoven og ved mosen. Skoven var også base for tyske soldater og materiel under krigen. Efter krigen spillede skoven en helt særlig rolle under retsopgøret. 

Under Anden Verdenskrig blev den nordvestlige del af skoven brugt som militærlejr af de tyske besættelsestropper. Tyskerne byggede bunkers og andre faciliteter i området. I årene umiddelbart efter Anden Verdenskrigs afslutning blev 103 personer, heraf to kvinder, dømt til døden for landsforræderi. 46 af dommene blev eksekveret. 16 af de dødsdømte, de dømte fra Fyn og Jylland, blev henrettet i Undallslund skov i perioden 8. oktober 1946 til 12. juni 1949.  

Vi byder på kage.

*****************

We take a walk around the municipal forest Undallslund. Along the way, we take a closer look at the animal and plant life in the forest and at the bog. The forest was also a base for German soldiers and equipment during the war. After the war, the forest played a very special role during the court battle. 

During the Second World War, the northwestern part of the forest was used as a military camp by the German occupation troops. The Germans built bunkers and other facilities in the area. In the years immediately following the end of the Second World War, 103 people, including two women, were sentenced to death for treason. 46 of the sentences were executed. 16 of the death row convicts from Funen and Jutland were executed in Undallslund forest in the period 8 October 1946 to 12 June 1949.  

 We offer cake.