Tag på tidsrejse til middelalderen / Take a Trip Back to the Middle Ages

*****English below*****

Middelaldercentret er en unik seværdighed i nærheden af Nykøbing Falster.

Du kommer på en tidsrejse tilbage til 1415, hvor købstaden "Sundkøbing" er anlagt efter arkæologernes bedste bud på bygninger, håndværk og klædedragt. Sundkøbing er en levende købstad, hvor du kommer til at møde byens beboere.

Du kan møde købmænd, håndværkere, handlende på byens torv, rebslageren, soldater, børn og unge. Gå en tur i byen og se hvem, der er hjemme. Har du spørgsmål, svarer borgerne gerne, og de fortæller ligeledes gerne om deres hverdag. 

Der er også en spændende ridderturnering, hvor du kan heppe på din favoritridder. 

Læs mere her: Middelaldercentret 

Program

Du oplever Sundkøbing på egen hånd, og vi mødes til fælles frokost. 

Hvis nogen er interesseret i en kort rundvisning kan jeres vært (som selv har været frivillig på Middelaldercenteret) vise jer rundt. Hvis der er engelsktalende deltagere, vil rundvisningen primært være på Engelsk

Kl. 10.15 Vi mødes ved hovedindgangen

Kl. 10.30-11.30 Buebanen er åben

Kl. 11.30.00 Bliden trækkes ned og affyres

Kl. 12.30 Vi mødes til fælles frokost ved cafeen og legepladsen

Kl. 13.30 Ridderturnering, hvor to riddere dyster på Sundkøbings rendebane

Kl. 14.30-15.30 Buebanen er åben 

Kl. 15.00 Kanoner

Kl. 16.00 Middelaldercentret lukker

Mad og drikke

En sandwich samt en øl/vand er inkluderet i prisen.

Ved tilmelding vælg mellem:

a) Sandwich med kylling og bacon

b) Sandwich med æg og rejer

c) Sandwich med skinke og ost

d) Sandwich med tomat og mozzarella

1) Appelsinsodavand

2) Cola

3) Sukkerfri Cola

4) Danskvand

5) Sport

6) Pilsner

Medbring evt. egen kaffekurv, der er mange hyggelige steder at sidde rundt omkring på området. Kaffe kan også købes i cafeteriet.

Rikke Urup Mortensen, 42 47 47 43

Beklædning: Praktisk fodtøj og tøj efter vejret, da alt foregår udenfor.

Mødested: Ved Hamborgskoven 2, 4800 Nykøbing Falster

____________________________________

English:

The Medieval Center is a unique attraction near Nykøbing Falster. You embark on a journey back to 1415, where the market town "Sundkøbing" is established based on archaeologists' best estimations of buildings, crafts, and clothing. Sundkøbing is a living market town where you get to meet the town's residents. 

You can encounter merchants, craftsmen, traders in the town square, a rope maker, soldiers, children, and young people. Take a stroll through the town and see who's around. If you have questions, the citizens are happy to answer and are also keen to tell you about their daily lives. 

There is also an exciting knight's tournament where you can cheer for your favorite knight. 

Read more here: Middelaldercentret 

You will experience Sundkøbing on your own, and we will gather for a communal lunch. 

If someone is interested in a short guidet tour, your host (who has been a volounteer in the Medieval Center) will take you around.

10:15 Meet at the main entrance 

10:30-11:30 Archery range is open 

11:30 Pulling down and firing of the trebuchet 

12.30 We gather for a communal lunch at the cafe and playground 

13.30 Knight's tournament, where two knights compete in Sundkøbing's tournament field 

14:30-15:30 Archery range is open 

15.00 Canons

16:00 Medieval Center closes 

Food and Drink 

A sandwich and a beer/soda are included in the price. When signing up, choose between: 

a) Chicken and bacon sandwich 

b) Egg and shrimp sandwich 

c) Ham and cheese sandwich 

d) Tomato and mozzarella sandwich 

1) Orange soda 

2) Cola

3) Sugar-free cola 

4) Sparkling water 

5) "Sport" (Danish lemon-lime soda) 

6) Lager beer  

Feel free to bring your own coffee basket as there are many cozy places to sit around the area. Coffee can also be purchased at the cafeteria. 

Rikke Urup Mortensen, 42 47 47 43 

Attire: Practical footwear and clothing suitable for the weather, as everything takes place outdoors. 

Meeting Point: Hamborgskoven 2, 4800 Nykøbing Falster